Mistaken for Strangers

İki şarkının suyunu çıkararak yaratılan on şarkılık albümler yapan indie rock gruplarından çok daha farklı noktada duran türün gruplarından The National'a dair bir belgesel drama gibi gözüküyor ilk anda Mistaken for Strangers; ama değil. Hatta alakası yok. Grubun şarkı sözünden ismini alan film, solist Matt Berninger'in kardeşi Tom Berninger'in son derece kişisel sıkıntılarını Matt ve grubun yardımıyla aşması üzerine daha çok. Daha geniş bir perspektiften bakılınca da The National'ın ismi ve cismiyle Berninger ailesinin iki erkek kardeşine ne ifade ediyor olduğu Mistaken for Strangers'ın özünü oluşturuyor. Filmin en dip noktasına kadar işlemiş olan Tom'un samimiyetini, hem turnede hem de kendisiyle beraber grubun önüne getirdiği fikrinde yaşadığı hayal kırıklıklarını izlememiş olsam açıkçası The National'ın geç gelen büyük kitlelerce tanınırlığına sırtını dayamış fırsatçı bir film olarak niteleyeceğim Mistaken for Strangers'ı. Fakat gayet açık, samimi ve "kamera arkasında" olan 75 dakikadan sonra bunu söylemek hem yanlış hem acımasızca olur. Yine de The National gibi bir grubun iç mekaniklerine, turnenin geçmişte resmedildiği gibi her zaman bir eğlence olmadığına hatta çoğunlukla mekanik bir yük olduğuna ve "iş"in doğası gereği hep "iş" olarak kaldığına dair ufak parıltıları var filmin. Ancak hayal kırıklığı; görüldüğü kadarıyla grubun müziğiyle pek de ilgili olmayan ve daha çok yaşadığı kişisel sorunlar sebebiyle grupla olan yolculuğunu olduğundan farklı bir şeye dönüştüren Tom Berninger'in elinde The National'a dair kutlayıcı olabilecek bir belgesel materyalinin tamamen alakasız bir şeye dönüşmesi.

Tom Berninger'in kişisel problemlerini kendi yaptığı kardeş kıyası noktasında olmasa da birçok düzlemde anlayabiliyor, yakınsayabiliyor ve dolayısıyla kendisine sempati duyabiliyorum ancak Mistaken for Strangers Tom'a çok fazla odaklanmış bir film, oysa filmin birçok insan için izlenme sebebi The National. Filmin tüm problemi ve filme karşı sevgisizliğim de burada yatıyor. Bir gruba odaklanan rock belgeseli yapmak için çıkılan yolda yaşananları ve sinemacının problemlerini böylesine samimi biçimde izlemek benzerine her zaman rastlanmayacak bir şey fakat Mistaken for Strangers olsa olsa güzelce kurguya yedirilmiş bir filmin "kamera arkası belgeseli" olabilir, fakat bizim elimizde bağdaştırabileceğimiz bir "kamera önü" yok. Ve rock-star-kardeşinin hayatıyla kaybolan depresif insan iskeleti üzerinde de film fazla zorlama duruyor. 

sevgi, saygı ve o tarz bilumum duygularla:;,